Новости шоу-бизнеса Азии! Описание серий корейских, японских, китайских, тайваньских дорам, тайских лакорнов и азиатских фильмов! Интересные факты из жизни в странах Азии!

Полная версия интервью Пак Шин Хё для Entertainment Weekly (14.02.2015)

https://vimeo.com/119631553

Надпись на экране: Она приносит с собой весеннее настроение!

Ведущий: На улице морозная зима, и холодный ветер все еще дует, однако на съемочной площадке повсюду ощущалась весна.

Надпись на экране: Невинная? Сексуальная?

Ведущий: Это потому, что очаровательный Пак Шин Хё была там!

Надпись на экране: Встреча с невинной Пак Шин Хё.

Ведущий: Давайте встретим ее!

Ведущий и надпись на экране: Она выглядит все более и более привлекательно с каждым разом. Это Пак Шин Хё.

Пак Шин Хё: Да. Здравствуйте.

Ведущий и надпись на экране: Как вы?

Пак Шин Хё: Да. После окончания дорамы я дала несколько интервью, а кроме того снялась в рекламных роликах.

Ведущий: На ваших руках много украшений.

Пак Шин Хё: Они действительно красивые. Мне нравится носить простые аксессуары, и я стараюсь выбирать те, что подходят мне.

Ведущий: Есть ли еще какая-нибудь звезда, которая заботится о своих украшениях так, как вы?

Надпись на экране: Звезда, которая тщательно следит за своими украшениями!

Ведущий: Хахаха !!!!

Пак Шин Хё: Мне по-настоящему нравится это делать.

Ведущи и надпись на экране: Пак Шин Хё, мы узнали, что вы являетесь самой успешной актрисой в коммерческом плане!

Ведущий: Хорошо. Вы получили большое количество наград в прошлом году.

Ведущий и надпись на экране: Выступление Пак Шин Хё, получившей много наград в 2014 году?

Пак Шин Хё: Мне действительно было, что сказать.

Ведущий: Ощутили ли вы нервозность, когда поднялись туда [на сцену во время церемонии награждения]?

Надпись на экране: Речь победителя, откуда исключили старшего брата Шин Хё…

Пак Шин Хё: Я забыла упомянуть своего старшего брата, так что он очень расстроился.

Ведущий: Ну конечно.

Пак Шин Хё: Я все говорила о маме и папе, … и даже о бабушках, но …

Надпись на экране: Ваш брат – музыкант?

Ведущий: На самом деле, ваш брат близок к вам по роду своей деятельности [имеется в виду, что брат Пак Шин Хё также является частью мира развлечений]

Пак Шин Хё: Да.

Ведущий: Итак, в музыкальной сфере.

Пак Шин Хё: Да. Это действительно так.

Надпись на экране: Брат Пак Шин Хё – Пак Шин Вон! Он участвовал в концерте «IU» как гитарист!

Пак Шин Хё: Гитара была его основным увлечением. Кроме того, он сочиняет песни и работает на концертах «IU». Да. Он усиленно работает и показывает свою страсть к музыке. Хотя он по-прежнему новичок в этом деле.

Ведущий: Новичок. Ясно. Вы сыграли во многих дорамах с огромных количеством сюжетных линий, где трепетали женские сердца.

Надпись на экране: Трепет женских сердец! Сюжетные линии в дорамах!

Хван Тэ Гён и надпись на экране: «Я сейчас с тобой на одной стороне, Ко Ми Нам».

Ким Тан и надпись на экране: «Я тебе нравлюсь?»

Чхве Даль По / Ки Ха Мён и надпись на экране: «Потому что ты мне нравишься».

Пак Шин Хё: Актеры, исполнившие главные мужские роли, говорили эти строки так изящно. Именно они заставляли сильно биться женские сердца.

Ведущий: В самом деле?

Пак Шин Хё: Я слышала эти слова много раз.

Надпись на экране: Когда вы слышите много известных строчек …

Ведущий: Да, точно. Это приводит меня к мысли … Даже если вы слышите эти прекрасные слова …

Надпись на экране: Эмоциональная девушка, которая мечтает о любви как в дораме

Пак Шин Хё: Нет, мое сердце все еще бьется … Всегда … Я мечтаю о такой киношной любви. Я знаю, что не смогу найти подобное чувство в реальной жизни, но постараюсь приложить все усилия, чтобы достичь его. Однако это не так просто.

Ведущий и надпись на экране: Что же, у вас на примете куча парней, готовых приложить такие усилия?

Пак Шин Хё: Нет! Я сама это сделаю! Когда повстречаю кого-нибудь!

Ведущий: Ох …

Ведущий и надпись на экране: Пак Шин Хё – возраст 20 с небольшим лет. Возрастной обзор!

Ведущий: Красота. 20 с хвостиком лет.

Надпись на экране: Возрастной обзор! Красота 20-летней Пак Шин Хё?

Ведущий: Вы действительно … вы будете красивой и в будущем …, но вы на самом деле прекрасно прямо сейчас. Как бы вы оценили свою красоту? Вы готовы взглянуть в зеркало и сказать?

Пак Шин Хё и надпись на экране: Я? [B]?? Могу я поставить себе [B+]?

Ведущий: Да.

Пак Шин Хё: Прямо перед [A]? Я думаю, вот так будет правильно.

Ведущий и надпись на экране: Скромница. Вы действительно скромная. По-настоящем скромная.

Пак Шин Хё: Хахахахаха …

Надпись на экране: Милая? Невинная? Сексуальная? Какая Пак Шин Хё?

Ведущий: Которая из характеристик к вам подходит? Вы в данный момент распространяете аромат женщины. Милая? Невинная? Сексуальная?

Надпись на экране: Между «невинностью» и «сексуальностью»?

Пак Шин Хё: Невинная. Вах, она сексуальная. Между этими двумя? Я думаю, что сейчас мой облик – нечто среднее между «невинная» и «сексуальная», плавно переходящее во второе, так что …

Ведущий: Итак, вы хотите услышать, что сексуальны, не так ли?

Пак Шин Хё и надпись на экране: Конечно!

Пак Шин Хё: Любая женщина, несомненно, желает услышать подобные слова!

Ведущий и надпись на экране: Какая часть тебя считает себя сексуальной …

За кадром: Хахахахахахаха!!!

Ведущий: Это шутка.

Пак Шин Хё: Время от времени я хочу это слышать.

Надпись на экране: Возрастной обзор! Учеба 20-летней Пак Шин Хё?

Ведущий: Хорошо … следующий вопрос! Как насчет учебы?

Пак Шин Хё: Учеба … Я думаю на [С]. Прямо посередине?

Надпись на экране: Учеба [С]

Ведущий: [C], понятно. Почему вы выбрали данную оценку?

Пак Шин Хё: Потому что … Это 7-й год, когда я не в состоянии закончить университет.

Надпись на экране: Выпуск через 7 лет …

Ведущий: Значит, вокруг да около.

Пак Шин Хё: Да.

Надпись на экране: Мы слышали, что вы являетесь самым старшим учащимся своего учебного заведения в настоящее время?

Ведущий: Какого это? Первый год люди наверняка могли бы крикнуть: «О! Это Пак Шин Хё! Она, должно быть, решила посещать эту школу!» Вы, скорее всего, слышали такое много раз. Но мы узнали, что вы теперь самая старая студентка!

Пак Шин Хё: Там сейчас нет других «старших». Я в большой беде.

Ведущий: Так, какого вам теперь? Все зовут вас Нуной [(старшая сестра — мужчины) и Онни (старшая сестра — женщины)]?

Надпись на экране: Пак Шин Хя – древнейший ученик в школе?

Пак Шин Хё: Да. Они говорят мне: «Нуна! Вместо того, чтобы находиться здесь, ты должен лежать на спине вон там?!» Они обращаются со мной, как с древним человеком или кем-то в этом роде. Мне было нечего сказать, поэтому я решила, что мне действительно нужно получить образование и выпуститься.

Ведущий и надпись на экране: Ваши школьные сверстники: Го Ара, Ким Бум, Ким Со Ын и Кан Ха Ныль, как и многие другие!

Пак Шин Хё: Да. Ха Ныль, кажется, собирается хорошенько постараться в школе, но это еще, наверное, его второй год … Ему все равно еще много учиться! Я не единственный «предок»!

Надпись на экране: Манипуляции с водяным духом!

Пак Шин Хё: Бумми также долго надо учиться! Так что она тоже Унни! Вот что я знаю: Го Ара окончил раньше всех, а следом за ней я.

Ведущий: Значит вас так много!

Пак Шин Хё: Да.

Ведущий: Ах … Что же, перейдем к любви.

Надпись на экране: Возрастной обзор! Любовь 20-летней Пак Шин Хё?

Пак Шин Хё: Ух … Любовь?

Ведущий: Если вспомнить прошлое, как обстояли ваши дела на любовном фронте?

Пак Шин Хё: Гм … Я думаю, там не было ничего особо достойного. [D]? С минусом?

Ведущий: [D-]?

Пак Шин Хё: Раньше я говорила, что никогда не встречалась с кем-либо по причине молодого возраста, люди игнорировали мои слова и говорили «хорошо».

Надпись на экране: Пак Шин Хё! Теперь она может говорить об ЭТОМ!

Пак Шин Хё и надпись на экране: Однако теперь такие слова покажутся ложью. У меня есть некоторый романтический опыт, но поскольку я сосредоточена на своей работе, то не имею возможности сосредоточиться на чувствах моего партнера … Я, скорее всего, эгоистка, так что да … Я полагаю, ничего хорошего в моих отношениях не было вообще.

Надпись на экране: Эгоистичная Пак Шин Хё! Оценка за любовь – [D-]!

Надпись на экране: Одного и того же возраста, старше, моложе. Выбор Пак Шин Хё?

Ведущий: Итак, у вас наверняка было много различных партнеров. Кроме того, куча парней находятся рядом с вами на съемках. Каково это? Вы выбираете мужчину своего возраста, либо старше, либо моложе?

Пак Шин Хё: Все-таки я все еще верю, что лучше найти парня своего возраста или старше. Так я чувствую себя более расслабленной.

Надпись на экране: Пак Шин Хё до сих пор не видит в парнях помоложе мужчин!

Пак Шин Хё: Я не представляю молоденьких парнишек в роли мужчин вообще. Да. Пока не представляю. Может быть, старше? Я хочу найти того, на кого смогу опереться.

Ведущий: Я хотел бы продолжить наше интервью вопросами о вашем будущем. В любой момент вы можете влюбиться в парня моложе себя.

Пак Шин Хё: Правда? Хахаха!!!!

Надпись на экране: Мы надеемся на интервью в будущем ~

Надпись на экране: Приятная встреча с Пак Шин Хё!

Ведущий: У нас получилось веселое интервью! Я чувствую, что после встречи с Пак Шин Хё сильно помолодел.

Пак Шин Хё и надпись на экране: Зрители «Entertainment Weekly»…

Пак Шин Хё: Я буду упорно трудиться, чтобы снова подарить вам хорошие новости в этой году. Поэтому, пожалуйста, продолжайте за мной следить, даже если уже немного поздновать…

Пак Шин Хё и надпись на экране: Счастливого Нового года! [Корейский Новый Год] Я надеюсь, что у всех все будет хорошо!

Пока нет комментариев

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Счетчики

Яндекс.Метрика Prime RSS - Крупнейший каталог блогов, новостных лент и RSS
Подробнее в Медиа-новости
Пак Шин Хё оценила свою внешность

Ким Ён Kван о своей роли в «Пиноккио» и пожеланиях по поводу будущих актерских проектов

Ли Чон А начинает работу с C-JeS Entertainment

Закрыть